Tam Bing-Man
Birthday: Born in 1933-11-14 in Hong Kong, British Crown Colony
Deathday: 2020-09-05
Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.
TV Credits
觀世音
Character:
...
走路新郎哥
Character:
...
賴布衣妙算玄機
Character:
...
林沖
Character:
...
穆桂英之十二寡婦征西
Character:
After a long period of peace, the Western Xia dynasty invades the Song dynasty, leading to the deaths of Yang Liu Lang and Yang Zong Bao at the hands of Pang Tai Shi. Mu Guiying attempts to lead the female warriors of the Yang family into battle, but is falsely accused and faces many obstacles, including being separated from Yang Pai Feng, who later encounters an amnesiac Yelü Haonan and develops feelings for him. Li Yuanhao, the prince of Western Xia, secretly approaches Guiying and others to ...
富貴流氓
Character:
...
生命之旅
Character:
...
癲鳳狂龍
Character:
...
發達智多星
Character:
...
風雲
Character:
It tells about the new beginning of the 1980s, the rapid development of new towns in the New Territories, and the changes in the culture of the people in the New Territories due to urbanization. The center of the story is the Sun Kwong Village in Yuen Long, especially the protagonist Ho Man Tat (played by Lau Chung Yan), how to work hard In the end, she became unscrupulous and pursued the wealthy Yang Lijun (played by Feng Baobao), which finally became the main line of the play....
京華春夢
Character:
...
我們的天空
Character:
Yu Yang is a highly respected retired principal. He has a deep affection for traditional Chinese culture and places an emphasis on family values. His eldest son Jack Wu graduated with a journalism degree and works as a magazine editor. Jack likes to get to the bottom of things and sometimes has different opinions than his father on certain social issues. Yu Yang and his daughter Zoie Tam, being 40 years apart, have a major generation gap. Yu Yang finds it difficult to adjust to the rapidly chang...
穆桂英之大破天門陣
Character: 庞太师
During the war between the Song and Liao dynasties, the Yang family served loyally and bravely to defend the Song dynasty. Under Emperor Renzong, General Yang Liu Lang is trapped in a Liao war formation led by strategist Yelü Haonan. His son, Yang Zongbao, journeys to save him and meets female warrior Mu Guiying who helps to rescue Liu Lang. Although Haonan wishes to marry Guiying, she does not return his affections and seeks help from her master to alter her destiny. This leads to a vengeful Ha...
民間傳奇
Character:
《民間傳奇》adapted dozens of famous Chinese folk tales, dramas, and myth legends, such as "The Butterfly Lovers" and "Chang'e Flying to the Moon". These stories show the joys and sorrows of ancient Chinese people, and celebrate the righteous and kind while condemning evil. The endings are not always perfect, but justice eventually prevails and evil-doers get what they deserve. The show is a classic in Chinese TV history, often broadcasted during holidays, and remains unsurpassed to this day....
家山有福
Character:
...
蝦仔爹哋
Character:
...
烏龍捕快
Character:
...
月兒彎彎照九州
Character:
...
鍾無艷
Character:
...
輪流傳
Character:
Five Easy Pieces is a TVB television series, premiered on 4 August 1980. Theme song "Five Easy Pieces" composition and arrangement by Joseph Koo, lyricist by Wong Jim, sung by Adam Cheng....
四海一家
Character:
...
鴨仔里春光
Character:
...
黃金十年
Character:
Set in the tumultuous 70s and 80s in Hong Kong, a group of young people from different backgrounds pursue their dreams amidst the rapidly changing city. Tian Yongtai accidentally kills someone and goes to prison, where he befriends Xu Weikang. After his release, Tian's complicated love triangle with his ex-girlfriend and a friend leads to unexpected challenges, with Weikang becoming a formidable foe. The drama explores themes of friendship, love, and justice as Tian faces a difficult choice....
家變
Character:
A House Is Not a Home is a TVB television series, premiered on 1 August 1977. It is a very successful classic series boasting the likes of stars Liza Wang, Simon Yam, Ha Yu and also veteran actors like Bak Man-biu, Tang Pik-wan and Lee Heung-kam. The show became a 1970s drama classic, well-known also for its theme song, "A House Is Not a Home"; 家變, which was composed and arranged by Joseph Koo, with lyrics by the late Wong Jim and sung by Roman Tam....
工字打出头
Character:
...
天涯歌女
Character:
Song Bird is a historical drama television series produced by TVB and broadcast in Hong Kong in 1989. The story is based on the life of shidaiqu singer Zhou Xuan. The Chinese name of the TV series comes from one of the name of the song used in the 1937 film Street Angel....
七彩如來神掌
Character:
The Buddha's Palm, a technique by which an ordinary hand is transformed into a formidable force. Ku, a blind recluse living in a cave, knows its secret, which proves to be as much a blessing as a curse as it attracts all manner of mayhem....
星塵
Character:
...
寶蓮燈
Character: 太师
The Demon King is defeated by the Holy Mother and exiled from the universe. The Holy Mother retreats to refine her magical lamp. The Demon King later sends his minions to destroy the Holy Mother's predecessor, the Fairy Queen. The Fairy Queen falls in love with Yan-chang and gives up her immortality. The Demon King traps her, but her son, Chen-hsiang, uses an enchanted axe to rescue her from under a mountain....
穆桂英
Character:
The Heroine of the Yangs is a 2-season ATV series aired in Hong Kong in 1998, starring Amy Chan as the titular heroine Muk Gwai-ying of the Yang family. It is an adaptation of the Generals of the Yang Family legends....
季節
Character:
The Seasons was a 389 episode drama series that was shown during Enjoy Yourself Tonight on Hong Kong TV station TVB from 1987 to 1988. The show, being a section of the main program, Enjoy Yourself Tonight, meant that it was only 15 minutes long, a rarity in Hong Kong television drama programs. Another rarity is that each episode ends in the same shot: a flower being tossed into the water....
衝擊
Character:
The Adventurers is a TVB television series, premiered in 1980. Theme song "The Adventurer's", and the sub theme song "The Sentimental Debts" composition and arrangement by Joseph Koo, lyricist by Wong Jim, sung by Jenny Tseng....
銀狐
Character:
...
豪門
Character: 陈贵
...
碧血青天珍珠旗
Character:
...
回到未嫁時
Character: 杨一
...
千王之王
Character: 贺容
Set in 1930s Guangdong, when the gambling industry was in full bloom. One of the greatest gamblers in all of Southern China is Law Sei Hoi, who is dubbed as "Divine Eyes of the South" due to his keen eyesight, which he has used to win a great number of games. In addition to his recognition as a highly-skilled gambler, Law Sei Hoi is the owner of a number of casinos in Guangzhou. Tam Sing, an orphan, wanting to be a gambler himself, pursues Law Sei Hoi, asking him to accept him as a disciple. A b...
坊間傳奇
Character:
...
我和春天有個約會
Character: 姚君奇
It tells of the story of the lives of four close friends that go through many hardships together to achieve their dreams, rise to stardom and become singers at a famous nightclub. This series follows their friendship, love, fate, hardships, and losses....
薛仁貴征東
Character: 秦叔宝
...
無雙譜
Character: 陆判
...
歷年TVB台慶經典回顧
Character:
...
万事胜意
Character:
...
Movie Credits
A Simple Life
Character: Bing
After suffering a stroke, an altruistic maid announces that she wants to quit her job and move into an old people's home....
Triad Wars
Character: Flirt Lok Ki Cheong
In the midst of a violent gang war, a series of misfortunes threaten the fate of a gang boss and his mob....
Exiled
Character: Uncle Fortune
A friendship is formed between an ex-gangster, and two groups of hitmen - those who want to protect him and those who were sent to kill him....
Gallants
Character: Narrator (voice)
Master Law awakes from a 30-year coma without memories, but his martial arts skills are intact. His renowned kung fu academy is now a teahouse, and greedy developers are trying to steamroll it to make way for condos...
Lucky Seven
Character: Ah Bing
Tina Ti leads a star-studded cast in this hilarious farce as a pickpocket who, while fleeing the police, stumbles into an apartment occupied by seven single men. All hungry for a woman's affection, the men agree to take her in. However, what she doesn't know is that each of the men is coming up with ridiculous ways to have their way with her. A surreal comedy about sexual repression and sexual fantasies, the film mocks the desperate measures people take in the name of sexual gratification. Even ...
Bruce Lee: The Man and the Legend
Character: Self
This documentary tells the story of Bruce Lee and his unsuccessful efforts to start a acting career in the U.S., he returned to Hong Kong where he became an international star, and his death at age 32....
Life Without Principle
Character: Boss Lee Kwan
A criminal, a bank clerk and a police officer find their destinies entwined when a loan shark gets assaulted after having withdrawn $10 million from the bank in the midst of the world financial crisis....
North South West East
Character:
...
You Are Wonderful
Character:
Hong Kong movie...
An Inspector Calls
Character: Nightclub Customer
An unexpected inspector drops by a lavish party of a notable family in order to investigate the suicide of a pregnant girl. This breaks the joy and peace of the party which is meant to celebrate a couple's engagement. Everyone claims that they do not know the girl. However, the inspector does find something suspicious there with the help of a diary and a photo. An astonishing truth is gradually revealed: six of the noble family members are closely related to the girl's death....
Port of Call
Character: Mr. Siu
Based on a real murder case where a dismembered corpse of a murdered 16-year-old prostitute girl was found in Hong Kong in 2008....
Old Master Q: Water Margin
Character: 大蕃薯
The second Old Master Q film has him and friends go back in time to the days of the classic Chinese novel, "Water Margin"....
Hong Kong Criminal Archives - Murder Of Pat Sin Restaurant's Whole Family
Character:
T.V. movie based off of the Eight Immortals Restaurant Murders (which was also the inspiration for the film Untold Story). The Macau Judicial Police Serious Crime Squad, Mr. Li, received multiple letters looking for the Zheng Lin family at the Baxian Hotel in Heisha Bay, so he started an investigation and found that the Zheng Lin family was missing. . Li Sir felt that something was wrong, and later found a human bone on the beach, so he arrested Wang. After Wang was tortured and forced to confes...
Once Upon a Time in China V
Character: Boss
Epic adventure set during a tumultuous time in China, when left without a leader, the cavalry is attacked by the powerful allies and pirate bands. A martial arts master, Wong Fei-Hong and Aunt Yee return to do battle against these evil forces....
The Rat Catcher
Character: Niou's superior
This light-hearted action comedy hybrid-where crooks and cops work together to make a better Hong Kong - was hailed for its British humor and Italian style as well as its unique Chinese flavor. In fact, the Hong Kong Movie New named it "one of the most hilarious comedies among the Mandarin productions in recent years." Enjoy the fast-moving and funny tale of a pretty pickpocket tangling with jewel heists, wallet snatchings, and a drug trafficking ring....
Young and Dangerous: Reloaded
Character:
On a dark Mongkok night, May, the cousin of Dai Tin-yee, was gang-raped to death by Med King and his men. The furious Tin-yee, together with his buddies, Ho-Nam, Chicken, Pou-Pan tracked down Med King to revenge May’s death. As Med King was under the wing of Ugly Kwan, a leader of the Hung Hing triad, Kwan gave orders to get rid of Ho-Nam by all means…....
Election 2
Character: Uncle Cocky
As election time nears, current Triad chairman Lok faces competition from his godsons. At the same time, Jimmy looks to increase his business relations with mainland China....
Election
Character: Uncle Cocky
After losing an election to become chairman of the Wo Lin Shing triad, a gang leader lashes out and tries to seize the dragon-head baton, the official symbol of a chairman's authority....
Wild City
Character: Big Boss
Former cop-turned-bar owner Kwok and his underachieving half-brother befriends a drunken woman, they soon find themselves targeted by both her former lover, a high-powered attorney, and the gangster he employs. A suitcase full of tainted cash enters the picture as Kwok finds himself torn between the gangsters and his former colleagues....
The Dragon, The Odds
Character:
Mo is a gifted student in one of the village's dozens upon dozens of kung-fu schools. But when the master's away, he leaves the place in the hands of his best student Kang. But Kang rules with a cruel, iron fist. Little does anyone know, however, Kang is really the pupil of his Masters' old nemesis Ken Mo Fung 'The Golden Tiger'. Fung has instructed Kang to discredit the school publicly, then kill his Master by poisoning his tea....
Kung Fu vs. Yoga
Character:
Two mischievous kung fu students enter a kung fu tournament not realizing how much trouble winning the competition will bring them. When one emerges victorious, he must accomplish three robberies to prove his worth and claim his prize! Featuring yoga master Dunpar Singh from planet 90....
Laugh in the Sleeve
Character:
TONG Pak-Fu, CHUK Chi-Sang, MAN Ching-Ming and CHOW Man-Bun were the four famous learned-men in classical Mid-China. They were on good terms. Once, they picniced and visited the monkish home in Fu-Yau Mounts. While there they encounter the Lady of WAH Prime Minister in a sedan followed by a train of servants and maids. One of the maids named CHAU Heung was very attractive. Pak-Fu was attracted by CHAU Heung and tried every opportunity to get near her, and caused a lot of laughter. HE even follow...
Learned Bride Thrice Fools the Bridegroom
Character:
...
Happy Times
Character:
Hong Kong comedy film....
Convivial Trio
Character: Cheng Kwang Fat
Heiress Lin Sao Lei (Nancy Sit Kar-yin) manages to find the family warmth she lacks at home from her co-workers. One day, she accompanies Ho Yueh Ying (Chan Chai-chung) to a television audition and eventually becomes a major star. However, the temptation of romance, a rough patch in her career and a scam would soon make her regret the path she has taken....
The Banquet
Character: Jogger
Developer Tsang Siu Chi and his agent have bought two of a group of four properties. Rival developer, Boss Hung has secured the other two properties. Both aim to buy all four so they can knock them down and build hotels....
A Mad World of Fools
Character:
A whacky 1974 comedy starring David Chiang who was also the director, that's one to see. Well it certainly is whacky, and the film is actually a number of short pieces, varying in length from a couple of minutes to the last story that is 30 minutes or so....
Hong Kong 73
Character: Mr Tam/Ah Bing
As the Heng Seng Index reaches unprecedented heights, people from all walks of life go stock speculation crazy. A security guard and his landlord learn firsthand that money is ‘Easy Come, Easy Go’ as their fast fortune disappears overnight in a Macau casino. Meanwhile, greedy neighbours and infidel couples cheat each other and even blue-collar workmen dive into the frenzy. Inevitably, the market tumbles as do the people’s bittersweet lives. A hilarious but ironic tale featuring some of Shaw’s bi...
The Little Warrior
Character: Chan Sei Kan
The legendary swords-girl Little White Dragon, helps protect a crown prince on his journey to a far off temple where he is to be blessed before becoming a Prince. His evil relatives lay traps and send fighters to try and assassinate him.Luckily, the young prince is rescued by the Little Warrior, who is known as: The White Dragon. White Dragon fights off the assassins and delivers the prince safely to the monastery....
Sky on Fire
Character: Uncle Cai
The chief security officer at a top-secret medical facility finds himself caught in an explosive battle when a young thief and his accomplices steal a groundbreaking curative medicine. After discovering the true origins of the medicine, the officer must decide who he can trust to protect the cure from falling into the wrong hands, and prevent an all-out war from bringing the city to its knees....
House of Wolves
Character: Uncle Lok
Set in old rural district, Charlie pretends to be an ALS patient so he can gain sympathy from others. He runs a charity organization where he secretly carries out all sorts of nasty business. The village chief Fung Yan-bing is a dishonest man who likes to test others with money and take advantage of them. Along comes a beautiful woman named Yu Zan, a materialistic lady who loves money more than anything. However, the woman is carrying the baby of her ex-boyfriend who is a well-known tycoon's hei...
Men Suddenly in Black 2
Character:
The war between men and women never ends... Last time, Tin, Dr. Lee and Chao failed in the "mission", but they didn't take this as a lesson. They are more cautions these years and success to fool around behind their wives. This time, the team grows by a new comer - a university student Sai. At the same time, Mary, Ching, Chao's wife and Ling (Sai's girlfriend) get a DVD from Auntie Ninth. It is a very popular DVD among women recently, which is a documentary to teach women how to fooling around. ...
The Utmost Greatness
Character:
The Utmost Greatness is a Hong Kong Comedy starring Kent Cheng....
Return of Lady Bond
Character: Lee Pak
In protecting a group of children from bullying and gang violence, the gallant 'Lady Bond' Kong Yin stays with the family of driver Lee Pak in order to give classes in self-defence to Pak's younger brother Calf and neighbours Tak, Ah-ling as well as the young woman Sheung, drilling them in the moves and techniques. Startled by her striking resemblance to his kidnapped girlfriend Tong Ching-yee, Tse Tsi-ming pleads with and convinces Kong to pose as the missing girl to visit her bedridden grandfa...
Tenants of Talkative Street
Character:
Hong Kong drama from the 1970s...
The Great Man
Character:
Hong Kong movie...
The Clumsy Gambler
Character:
Hong Kong comedy...
大乡里与扫街添
Character:
hong kong film...
No End of Surprises
Character:
No End of Surprises is a Hong Kong Comedy Drama starring Jackie Chan....
Farewell Dearest
Character:
Hong Kong movie...
Fun, Hong Kong Style
Character:
Hong Kong movie...
The Country Bumpkin
Character:
The Country Bumpkin is a Hong Kong Comedy starring Stanley Fung....
Too Young
Character:
Hong Kong movie...
成家立室
Character:
"Let's Build a Family" was made in memory of the late director Mok Hong-si in the name of the "Eight Brothers". Based on Mok's classic work "Crossroads" (1955), it features four households in a shared apartment, resulting in a series of hilarious events....
Let's Sing and Dance to Celebrate a Peaceful Year
Character:
Hong Kong movie...
The Tin Long Gang
Character:
A Hong Kong sword fighting film starring four Cantonese stars....
Yangcheng Spring Festival Gala/Guangzhou and Hong Kong Spring Festival Gala
Character:
...