Bernard Alane
Birthday: Born in 1948-12-25 in Paris, France
Deathday: Alive
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
TV Credits
Les Dalton
Character: Averell Dalton
Unshackle your laughing gas, put your ball and chain away, take a prison break and get ready to escape with the Daltons! The fab four are back! The Daltons will try every trick in the books to get out and then some: a maze of tunnels, explosives, hot air balloons and rain dances, and a whole cast of zany characters to help them get free ... or not! The only thing they don’t try using are their brains! But what they lack in intelligence, they sure make up for in willpower and imagination! The far...
Les Barbapapa
Character: narrateur
The adventures of Barbapapa and Barbama and their seven children, where they search for their place in the world, while helping humans and animals....
Au théâtre ce soir
Character: Jean-Paul
At Theater tonight is a TV show broadcasted from 25th August 1966 to 21st September 1985. The show is broadcast plays recorded in two or three days, during public performances at the Théâtre Marigny on the Champs-Élysées, or sometimes Edouard VII theater....
Commissaire Magellan
Character: Paul Gavrillac, procureur de la République
A French police inspector solves crimes and mysteries while also raising two teenage daughters....
Barbapapa en famille
Character: Narrateur et Strict
The daily life of the extraordinary blob-shaped Barbapapa family, who can morph into other forms but retain their original colors. The Barbapapa family consists of parents Barbapapa and Barbamama and their seven children; the intellectual Barbalib, the coquette Barbabelle, the powerful Barbabravo, inventor Barbabright, animal lover Barbazoo, artist Barbabeau, and musician Barbalala, along with their pet dog, Lolita....
Les Zinzins de l'espace
Character: Etno (voix)
Five peculiar monsters from a distant galaxy crash land on Earth. Quickly, realizing that if discovered by the government they will end up as laboratory experiments, they hide in the attic of an empty house. But the house is for rent! Our alien friends have a hard and hilarious time getting rid of each new tenant, as they discover that this world of "strange earthlings" is even more bizarre than the world they left behind....
Les Compagnons d'Eleusis
Character: Vincent
...
Les histoires à Dodo Rmirdebout
Character: Maurice (voice)
...
Joseph Balsamo
Character: Philippe de Taverney
Balsamo, a scoundrel with the gift of mesmerism, seeks to gain power in the French court in the days before the Revolution....
Bergerac
Character: Henri
Bergerac is a British television show set on Jersey. Produced by the BBC in association with the Seven Network, and first screened on BBC1, it stars John Nettles as the title character Detective Sergeant Jim Bergerac, a detective in Le Bureau des Étrangers, part of the States of Jersey Police....
Gaston
Character: Yves Lebrac (voice)
...
Wakfu
Character: Atcham Crepin (voice)
Follow Yogu and his friends Amalia, Evangelyne, Tristepin, Ruel and Az as they try to rescue the world of Wakfu from destruction....
Molière pour rire et pour pleurer
Character: La Grange
...
Le Grand Charles
Character: Paul Ramadier
Le Grand Charles was a 2006 French TV-drama on the life of Charles de Gaulle from 1939 to 1959, written and directed by Bernard Stora. De Gaulle was played by Bernard Farcy, Winston Churchill by David Ryall, and Franklin D. Roosevelt by Robert Hardy. Other actors in the cast included Dominic Gould, Sam Spiegel and Jay Benedict....
Commissaire Moulin
Character: Le Juge d'Instruction
The series follows the adventures of lighthearted Jean-Paul Moulin, a police Commissaire, and his team as they solve crimes....
Mandarine & Cow
Character: la Vache (voice)
...
Vivement dimanche
Character: Self
...
Au théâtre ce soir
Character: Jacques Valois
At Theater tonight is a TV show broadcasted from 25th August 1966 to 21st September 1985. The show is broadcast plays recorded in two or three days, during public performances at the Théâtre Marigny on the Champs-Élysées, or sometimes Edouard VII theater....
La Porteuse de pain
Character: Clément Labroue
...
Movie Credits
Attention Menhir !
Character: Panoramix (voice)
Julius Caesar plans on kidnapping Getafix but Asterix and Obelix save him. Whilst attempting to scatter the attackers, Obelix accidentally strikes Getafix with a menhir, the impact of which causes amnesia and forgets the recipe of the magic potion....
My Uncle Benjamin
Character: Pont-Cassé
Benjamin is in love with Manette, the innkeeper's beautiful daughter, but she has no intention of giving in to the young doctor until she sees the marriage contract, and marriage does not fit in with Benjamin's spirit of independence. For the same reason he resists the efforts of his sister Bettine to marry him off to Arabelle, the daughter of old Dr. Minxit. Benjamin does agree to go and meet the girl. But that evening his sister finds him at the inn together with Manette, who is arrested by he...
Hibernatus
Character: Paul Fournier
The frozen body of Paul Fournier is discovered in Greenland where he had disappeared during a scientific expedition in 1905. Perfectly conserved he is brought back to life in the 1960s. His descendants take care of him: to spare him the cultural shock they behave so to make believe it's 1905 and they are his cousins, uncle......
Violette Nozière
Character: Pinguet
Paris, 1933. The daughter of a respectable lower middle class couple, Violette Nozière, leads a disreputable double life. Far from being the innocent 18-year-old her parents mistake her for, she spends her nights with dissolute young men in the less salubrious areas of the city....
Read My Lips
Character: Morel
She is almost deaf and she lip-reads. He is an ex-convict. She wants to help him. He thinks no one can help except himself....
Dracula and Son
Character: Jean
With angry villagers driving them away from their castle in Transylvania, Dracula and his son Ferdinand head abroad. Dracula ends up in London, England where he becomes a horror movie star exploiting his vampire status. His son, meanwhile, is ashamed of his roots and ends up a night watchman in Paris, France where he falls for a girl. Naturally, tensions arise when father and son are reunited and both take a liking to the same girl....
Louis de Funès, le rire éternel
Character: Self - Actor
On the occasion of the fortieth anniversary of the death of Louis de Funès, this documentary by Jacques Pessis pays tribute to the cult actor by retracing his career through excerpts of his greatest successes in the cinema and in the music hall, never-before-seen archives, as well as testimonies from personalities and relatives....
Tartuffe
Character: Valère
A filmed version of Molière's play....
Go West: A Lucky Luke Adventure
Character: Averell Dalton (voice)
The Daltons have escaped to New York, where their accumulated loot is hidden in the carts of Monsieur Pierre's group of honest, naive European immigrants, who naively bought land in California from Crook, who inserted a clause they must claim it within 80 days. Joe emotionally blackmails Luke to guide them there, hoping to escape on the way. The usual route must shortened from 6 to 2 months, so no danger can be avoided. Given Lucky's reputation, Crook decides to shadow them to add sabotage, just...
Nono
Character: Jacques Valois
...
Pincée d'amour
Character: Crabby (voice)
This short tells the story of one crab who became a jilted lover. Even among crustaceans, love stories can end badly....
Over The Cracks
Character: Jean
Odile is getting ready to celebrate her birthday. As her kids and grandkids are on their way to visit her, Jean, her husband, unexpectedly passes away. Unable to cope with reality, she hides him under the bed....
The Kiss Under the Bell
Character: The Father Superior
1962. Joseph, 13 years old, a choirboy and a true "light" of religion, set out to become Pope. Not less. Of Spanish origin, Angela and José, her parents, fled their country and misery to settle in a small village around Perpignan. Angela, sensual and beautiful to damn a saint, is an attentive and possessive mother. Joseph, this only son, she feels that she has received him as a gift from heaven. So she puts all her energy and maternal love overflowing to encourage the vocation of her son, unlike...
The Satin Slipper
Character: Le vice-roi de Naples
During the century of the Spanish Gold, Doña Prouhèze, wife of a nobleman, deeply loves Don Rodrigo, who is forced to leave Spain and go to America. Meanwhile Prouhèze is sent to Africa to rule the city of Mogador. Ten years later Rodrigo leaves America and travels to Africa in search of Prouhèze to find out that she died and eventually meeting her daughter....
The Suicide Shop
Character: Mishima Tuvache (voice)
In a cold French city where suicide is a common urge, there is a colorful shop, managed for many years by the Tuvache family, where it is very easy to obtain the necessary tools to satisfy the sinister desires of so many depressed citizens....
Tartuffe
Character: Valère
Orgon and his mother swear by Tartuffe, the self-styled devout who lives off them. The other members of the family, scandalized by the clergyman's hold over them, will do anything to expose his hypocrisy. Michel Bouquet plays an almost monstrous Tartuffe, whose only weakness lies in his feelings for Elmire....
15 jours ailleurs
Character: Professeur Leonetti
...
Parisian Life
Character: Gardefeu
Two young Parisians, Raoul de Gardefeu and Bobinet, are in love with Metella, a beautiful young woman aspiring to high society. Metella rejects them both in favour of a richer and older man....
Asterix and the Vikings
Character: Assurancetourix (voice)
Asterix and Obelix have been given a tough mission: Transform the chief's lazy nephew Justforkix into a warrior. When the Vikings abduct him and bring him back to their homeland, Asterix and Obelix must travel to Norway to rescue Justforkix....
Le fantôme du lac
Character: Docteur Duval
...
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!
Character: 'Product manager'
In this film that sends up the foibles of filmmaking, a standard crew of actors, stage-hands, director, writers, producers, and others are gathered for the filming of a 45-second automobile commercial. Each role embodies an archetype (the harried director who has a deadline to meet, the Scrooge production manager who has a budget to meet, and the writers who are above these mundane concerns), and these personalities drive the working actors over the edge until they decide to lock them up and do ...
Chers parents
Character: Vincent
...
Espace détente
Character: Le président
In the middle of the Veule, imaginary French province, the Geugène Electro Stim, a medium-sized company, which survives thanks to the manufacture and sale of the C14, an old but inexpensive electrical stimulation device....
L'Aîné des Ferchaux
Character: Le ministre
Ferchaux, a rich and powerful businessman, becomes the target of an investigating judge convinced of his involvement in a huge political and financial scandal. To obtain Ferchaux's confession, the judge throws his brother and partner in jail. Very attached to Gilles, whom he has always protected, Ferchaux fights to obtain his release. To get out, the businessman enlists the services of Mike Maudet, an ambitious and determined young man, who becomes his driver and then his private secretary....
Dofus - Book I: Julith
Character: Atcham (Voice)
The strange little guy in the blue hood is well known to Krosmoz. His name is Joris and he's proposing to take you on a fantastic adventure. Our hero is leading a happy life in his magic shop in the city of Bonta. But one day, when he seeks out his idol, a Gobbowl superstar, everything changes for the worst as Julith, the vengeful witch, is back in town!...
Agathe Cléry
Character: Philippe Guinard
Agathe Clery, a marketing manager for a cosmetics company, is snobbish, stubborn and racist. When she is diagnosed with Addison Syndrome, an disorder that darkens the pigmentation of one's skin, she suddenly finds herself resembling a black woman....
La Jalousie
Character: Marcelin Lézignan
...
In My Skin
Character: Client
Esther's life is panning out nicely. She will soon move in with her boyfriend Vincent and she seems set to get a permanent position at the public relations company where she freelances. All would be fine if Esther didn't accidentally discover a piercing curiosity about her own body....
Georges Courteline au travail & Boubouroche
Character: Le curieux - Potasse
...
The Sacha Guitry Affair
Character: Me Delzons
On the morning of 23 August 1944 Sacha Guitry was arrested at his Paris appartment, as the French capital was being liberated. Accused of collaboration with the enemy, the author of successful plays ("My Father was Right," "Let's Make a Dream," "Quadrille") and director of the theatre of the Madeleine was to remain captive for sixty days. His detention took from from the depot, to the Vel' d'hiv', then Drancy, and finally Fresnes Prison....
L'Eté de nos quinze ans
Character: Hubert
It was during their childhood that François and Malène became friends. Years later, the two teenagers find themselves. Their parents, moved by their reunion, will help them not to spoil this new chance....
Asterix: The Secret of the Magic Potion
Character: Panoramix (voice)
Following a fall during mistletoe picking, Druid Getafix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion....
So the Moon Rises
Character: Bernard
Struggling with AIDS, Aimée comes out of the hospital. Her friend Francine leads her to the Maison Bleue for her convalescence. But Aimee's state of health does not improve: she falls into mental confusion and must stay at the Blue House until her death....
U
Character: Baba
Since her parents passed away, Princess Mona lives by herself in a castle with two hideous, ghastly characters, Goomi and His Lordship. One day her sobs draw the attention of a unicorn, called U, who wants to comfort and protect Mona for as long as she needs. U becomes Mona's companion, her confidant and her inseparable friend. While Mona grows into a beautiful princess, a group of charming, peaceful and fanciful Yeah-Yeah’s settles in the neighboring forest. They have no particular special powe...
My Wife's Girlfriends
Character: Toucasse
A man discovers the qualities of his wife's friends, whom he had always hated....
L'Échappée belle
Character: Georges
An aviation magnate takes desperate measures to regain custody of his kids after he is granted minimal visitation rights by a harsh female judge. It's true that Manu Barnes is free-spirited and for much of his twelve year marriage to Mathilde that he has been too centered on his career, but he does love his kids and believes he should see them more often than one weekend a month. The judge called him irresponsible and he decides to disprove her words by kidnapping Chloe, the judge's strong-wille...
Fair is Fair
Character: Le docteur Harvey
Condamné pour un crime qui n'était, selon lui, qu'un accident, Constant réussit à s'évader de la prison où il purge sa peine... Après une fuite aveugle, livré à tous les hasards, Constant finit par échouer dans un coin perdu, près des berges désertes d'un canal.... Se cachant sur une péniche à l'abandon, Constant tente de reprendre son souffle, accalmie de courte durée... Dès l'aube, Sylvia une pétillante jeune femme qui a reconnu l'homme traqué, lui propose un implacable marché : assassiner (pu...