Benoît Allemane
Birthday: Born in 1942-12-28 in Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France
Deathday: 2025-01-05
French actor who specializes in dubbing. He was the official French dub-over voice of Morgan Freeman.
TV Credits
Boyard Land
Character: Narrateur
...
Quoi de Neuf Bunny
Character: Foghorn Leghorn (voice)
Each episode contains three theatrical Looney Tunes cartoons and an animated direct-to-video Scooby-Doo film with new linking sequences created by removing all the dialogue from existing Warner Brothers' movie or television show, and replacing it with an entirely new recording, the scenes being reedited to fit the fictional studio setting of the show....
Des baskets dans l'assiette
Character: Taz (voix)
...
Chris Colorado
Character: Amiral Jack Mitchell (voice)
Chris Colorado is a French animated television series consisting of 26 episodes, created by Thibaut Chatel, Franck Bertrand and Jacqueline Monsigny, with original series music is written by Fabrice Aboulker. It was first aired in France on 18 December 2000 on Canal+, and later on FR3, and it is broadcast regularly on the Mangas channel. Each episode is approximately 26 minutes long. DVD copies of the show are almost impossible to find, as it had a very low release rate. One DVD containing the f...
Sharky & George
Character: Sharky
Sharky & George is a French and Canadian children's TV cartoon, produced by animation studios CinéGroupe and Label 35 between 1988 and 1992. The series consisted of fifty-two 25 minute episodes, including two 12 minute editions which were sometimes aired separately. The series was later translated into English and shown in the United Kingdom on Channel 4 from 1991 to 1998....
Des grives aux loups
Character: Duroux
...
Castle Swimmer
Character: Dieu de la surface
...
SOS Croco
Character: Barry / Various (voice)
...
Tara Duncan
Character: Maître Chem
Tara Duncan is a French animated series produced by Moonscoop, best known for Code Lyoko. The show premiered in June 2010 in France on Disney XD, and at an unknown date in the United States. It is based on a series of French novels. Tara Duncan is a TV series about a 17-year old girl who is also a Spellbinder and defeats evil villains from the Otherworld with her fellow Spellbinders and friends Sparrow and Cal....
Argaï, la prophétie
Character: Pasha (voice)
Prince Argai, a knight from 1250 a.d. travels through time to save his girlfriend Angele from the evil ruler of the world in 2075, Queen Dark....
Le Gerfaut
Character: George Washington
...
Commissaire Moulin
Character: Max
The series follows the adventures of lighthearted Jean-Paul Moulin, a police Commissaire, and his team as they solve crimes....
Alix
Character:
...
Au pair mummy
Character: Akeltonton
Mummy Nanny is a French-German television series. It follows the story of Nile, an Egyptian mummy who is awoken from her sleep after thousands of years and is hired as a nanny for Capucine and Alex's family....
La Révolution
Character: Louis XVI
1787, France. While investigating a series of mysterious murders, Joseph Guillotin - the future inventor of the world famous ‘Guillotine’ - uncovers an unknown virus: the Blue Blood. The disease quickly spreads amongst the French aristocracy, driving them to murder ordinary people and soon leads to a rebellion....
L’Aéropostale, courrier du ciel
Character: Antoine de Saint-Exupéry
...
Le Monde secret du Père Noël
Character: Père Noël (voice)
The Secret World of Santa Claus is a children's animated television show that originates from France. It is syndicated to several countries worldwide, including Teletoon in Canada, and is generally seen every December during the holiday season. On December 25, 1999, Christmas Day, The Secret World of Santa Claus marathon took place from 6:00am to 7:00pm. The show has been put back on air and will be showed every Christmas season on Teletoon....
Movie Credits
Mado
Character: Antoine
A middle-aged businessman faces bankruptcy after his partner's suicide and a rival's unscrupulous offer to buy his company. Determined to avoid the trap, he finds an unexpected solution through a prostitute....
The Arc de Triomphe: A Nation's Passion
Character: Narrator (voice)
The pride of Napoleon's victories, the Arc de Triomphe, whose first stone was laid in 1806 at the top of the Champs-Élysées, is, along with the Eiffel Tower, one of the most visited monuments in the French capital. Wanted by an emperor, inaugurated under the reign of a king (Louis-Philippe) and sanctuarized by the Republic, this patriotic temple polarizes the passions of a whole nation. A historical portrait before "packaging", which teems with anecdotes and unsuspected details....
A Midsummer Night's Dream
Character: Theseus
Shakespeare wrote this fantastic comedy in 1594. It features Lysander and Hermia, whose love is thwarted by Hermia's father, who wishes to marry her off to Demetrius, himself loved by Helena. In a magical forest, the couple cross paths with Obéron, king of the elves, who is quarreling with his wife and in possession of love potions....
An Officer and a Spy
Character: Georges Charpentier
In 1894, French Captain Alfred Dreyfus is wrongfully convicted of treason and sentenced to life imprisonment at the Devil’s Island penal colony....
Santa's Apprentice
Character: Santa (voice)
Santa doesn't want to retire, but rules are rules and he must train someone to replace him. The lucky winner, to be chosen from among millions of children, must be named Nicholas, be an orphan and have a pure heart. On the other side of the planet, there is a little boy who is a perfect match, but his lack of self-confidence and fear of heights make him a poor contestant. Will Santa agree to step down, and help his apprentice take his place?...
My Dear is Tender
Character: Sergei (voice)
Four ogres meet in a restaurant, run by trolls, where they are accustomed to having a feast....
The Window
Character: (voice)
This short tells the story of 4 wounded soldiers recovering In a hospital room, and only one of them can see out a near window as he describes to the others what is happening outside....
Bigbug
Character: Nestor (voice)
Set in the world of 2045, where communities have robotic helpers, a group of suburbanites are locked in for their protection by their household robots, while a rogue, self-aware AI android revolt uprising takes place outside....
Eugène
Character: Major Drummer (voice)
During Napoleonic wars, a young idealistic drummer, in search of glory, arrives on the battlefield and discovers the horrors of war....
To Life
Character: The Grim Reaper (voice)
Anouk, a little orphan, meets the Grim reaper and becomes a fan. A love that the servant of Death will have to cope with....
Les artisans de la voix : Les coulisses du doublage français
Character: Self
How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view....
No Filter
Character: Roland
Beatrice celebrates with her family the release of her book: she tells about the accident of her husband Frederic. He became blind and without filter - always so funny and seductive, he is totally unpredictable. But this book, hymn-to-life, will turn into a joyful fist because if Beatrice changed the names, each of his friends seeks to find his character. The book awakens secret jealousies, while the group of friends and family pitch....
Tadufeu
Character: voice
A pack of Cromags obtains fire without knowing how to reproduce it. The Neandert family are cold. The father sees some smoke far off and decides to go there....
The Besieged Fortress
Character: Récitant / Narrator (voice)
A young couple, a king and queen termite, settle down and build a grand empire within a massive mound. When the mound suffers damage from rain, fire, and a falling branch, the scent from the termite colony is carried off by wind and catches the attention of a swarming driver ant colony led by their "black queen." Now a war is waged as ant and termite fight a battle of minuscule proportions for the survival of their very colonies....
1001 Nights
Character:
Sheherazade has been married to a ruler who wants many wives, but only one at a time. Consequently, as soon as he has bedded them, he has them put to death. In most retellings, the girl staves off this unfortunate conclusion by putting off the connubial event for a thousand and one nights, telling irresistible stories instead. In this one, she gets hold of a magic lamp....
La voix du chamois
Character: La voix du chamois
A frightening scream rips through the night. Petit-Ciel-Bleu gets lost in the mountains and meets a chamois who has some strange questions. When they come across a hunting rifle, everything becomes clearer for the animal: Petit-Ciel-Bleu must find his sisters and fight!...
L'Année des Guignols - Goodbye Louis XVI !
Character: voix
...
Tutu
Character: (voice)
Tutu is a small boy who lives with his grandmother in a working class neighborhood in Paris. Often punished by this bitter woman, eager for affection, he is seduced by a young neighbour. One day he steals a seashell for her. His life is turned upside down....
The Magic Snowflake
Character: Santa Claus (voice)
A young boy named Nicholas is about to become the next Santa Claus, but must first avoid a crisis that's threatening the magic of Christmas before he can succeed in his new role....
Magnificat
Character: Père Lataste
When an elderly priest died, the people in charge of his diocese discovered that it was a woman. Without anyone suspecting it, she had been practicing her vocation for years. Dismayed, the bishop decided to launch an investigation and asked the chancellor of the diocese to find out how, why and with what complicity such a deception was possible....
The Devil in the Box
Character:
Alain Brissot, an executive in a major company, was made redundant following a redundancy plan, but decided to put up a fight by continuing to occupy his office against all odds... He soon went on hunger strike, and, after many ups and downs, ended up taking back the job of his former manager, who had himself been ousted following the failure of a lucrative contract with an African country....
Hugh
Character: Voice
An old shaman was telling a story to 3 young children. Ages ago, some human beings had big troubles because the sky was too low. Birds could not fly and men were bended. One day, small children decided to change things and attempted to raise the sky with stocks....
Le Fantôme Vagabond
Character: Narrateur
...
The Hobbit: The Return of the King of Cantal
Character: Gandalf (voix)
Cantal is attacked by Puy-de-Dôme. King Thorin cannot face them alone. Accompanied by Bilbon the Hobbit and Gandalf the Wizard, he must roam Cantal in search of allies. Will the villagers of Boisset come to their aid? Will the Lord of Marcolès rally behind their cause? And on which side does the Lord of Aurillac truly stand?...
L'Année des Guignols - Pardon aux familles... Tout ça !
Character: (voice)
...
Mune: Guardian of the Moon
Character: Yule (voice)
When a faun named Mune becomes the Guardian of the Moon, little did he had unprepared experience with the Moon and an accident that could put both the Moon and the Sun in danger, including a corrupt titan named Necross who wants the Sun for himself and placing the balance of night and day in great peril. Now with the help of a wax-child named Glim and the warrior, Sohone who also became the Sun Guardian, they go out on an exciting journey to get the Sun back and restore the Moon to their rightfu...
39-45, elles n'ont rien oublié
Character: Narrator (voice)
...
Jean-Louis Trintignant - Mystérieux et insaisissable
Character: Récitant / Narrator (voice)
"And God Created Woman", "Il Sorpasso", "A Man and a Woman", "The Conformist", "Amour"... the list of successes by Jean-Louis Trintignant (1930-2022) may be impressive but his films say little about the man himself. A look back over the life of a discrete and deliberately enigmatic actor....
Snow White: The Sequel
Character: Le Narrateur (voice)
Prince Charming was supposed to live long and happily with Snow White after kissing her back to life. However the jealous 'good' fairy decides that she and the prince were meant to be, only the start of a whole series of perversions of various fairy tale characters' traditional good nature....
On a volé ma VF
Character: Self
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it w...
The Silent War
Character: Le Narrateur
Immersion in the forest ecosystem to discover the conflicts that lurk there... The silent war... Waged on a microcosmic scale, between the plant kingdom of the tree realm, the animal kingdom of the armed battle of insects and the fungus kingdom of colonial mushrooms....
Asteria
Character:
Two astronauts attempt to plant their flag on a newly discovered planet. But first, they need to get rid of some pesky aliens whose business there is unknown....
The Great Vincent
Character: Narrateur
...
The Carpathian Castle
Character: Count Franz de Télek
In 1898, strange things happen in a castle not far from the small village of Werst in the Carpathian mountains of Transylvania. Twenty years earlier, the castle had been abandoned due to some nefarious dealings there but a shepherd sees smoke coming out of the chimney, which stirs up the village with whispers Chort (a demon) is now occupying the place. Count Franz de Télek, a visitor to the area, becomes intrigued by all this turmoil and decides to investigate. Made for French television and bas...
Achoo
Character: Narrator
In ancient China, a little dragon who can't breath fire will fight to overcome his weakness in order to take part in the New Year's celebration....
L'Année des Guignols - On m'aurait menti ?!!
Character: Impersonator (voices)
...
My Father the Hero
Character: Notable
Veronique, living with her divorced mother, is going on holiday to Mauritius with her father. To impress a local boy, Benjamin, she manages to complicate the situation by making up stories about her father. She presents him as her lover, a mercenary and even a secret agent which gets her into trouble and then her father has to start playing along......
Le Tombeur
Character: Le mari
...
Robinson and Company
Character: (Voice)
As of his early childhood Robinson Crusoe has wanted to become a sailor. And when he does become one bad luck has it that the vessel he sails on gets shipwrecked. Being the only survivor of the catastrophe, he manages to take refuge on a desert island where he will spend several years, learning how to survive......
On s'est fait doubler !
Character: Le narrateur
...
Le chameau blanc
Character: Le roi
The legend of the Three oriental kings. Melchior, a hereditary prince of a small kingdom in Northern Persia and accompanied by his friends and mentors Gaspar and Balthazar, sets off on a long journey of initiation that will confront them with their destiny....
My Russian Uncle
Character: Antoine Boissac
Officially declared missing in 1945, Gaston Boissac suddenly comes back at 70 years old in his home village....
Spirale
Character: Narrateur du prologue
On a beautiful summer day, Virginie joins her lover, Alexandre, wanted by the gendarmes and who is hiding in a ruined mill. No sooner had they had time to enjoy their reunion when a dark raven came to rest on the wings of the windmill, triggered a sinister mechanism. Day gives way to night, the flowery hill to an impenetrable forest of brambles. The worrying occupant of the premises then emerges from the darkness: the miller. The hunt can begin ... and the fairy tale turns black....
Love is in the Hair
Character: Mr Loyal
In an American freakshow, a louse living inside the beard of a bearded woman falls in love with a flea living on a dog's fur. Their conflicting environments will put their love through the mill....
The Suspects
Character:
When an American tourist is murdered in the south of France, the police must investigate. In this movie, the police inspector re-creates the girl's journeys through France until the murder is solved. Suspicions are narrowed down to four possible perpetrators early on, and flashbacks illuminate the roles each one played in the girl's vacation....
Last Groove
Character: (voice)
Two aliens transcended by human music decide to come on earth to find out about its creator....
Reflect
Character: (voice)
Everyday, Alexander’s reflection goes the extra mile to imitate his owner without being spotted. But, one day, an event in Alexander’s life is about to change everything......
L'Année des Guignols - Un Jean-Pierre ça peut tout faire
Character: Impersonator (voices)
...
L'Année des Guignols - Je peux dire une connerie ?
Character: (voice)
...
L'année des guignols - Ras le bol les guignols !
Character: impersonation (voices)
- The Board of DSK - The complaints of the grandmother mustache - The Tiberi make us cry - Edward loose - Right Park - Lionel Jospin Love...
L'année des guignols - Qu'est-ce t'as, t'es pas content ?
Character: (voice)
...
Ubu cocu ou l'archéoptéryx
Character: Pere Ubu
The second sequel to "Ubu roi" (1965)....
Ubu enchaîné
Character: Pere Ubu
Father Ubu, grotesque king and symbol of the tyranny of power in Ubu king, decides to become a slave to acquire real power. This is the first sequel to "Ubu roi" (1965) directed by Averty....
A Love You
Character: Marcel
After a drunken evening and an unforgettable night with a total stranger, Manu wakes up alone to find a message on his arm giving him an appointment in Avignon. Convinced that the appointment is with the dreamy woman from the night before, he is ready to do anything to find her again....
La grange des damnés
Character: L'Inquisiteur
...