Emmanuel Curtil
Birthday: Born in 1971-02-07 in Charenton-le-Pont, France
Deathday: Alive
Emmanuel Curtil (born 7 February 1971) is a French actor and voice actor known primarily for his voice work, having dubbed the voice of Matthew Perry (Chandler) for the first eight seasons of the American sitcom Friends. Curtil is also the "French voice" of Jim Carrey. He is also the current voice of Goofy, assuming that duty from Gérard Rinaldi, who died in 2012.
TV Credits
Les Schtroumpfs
Character: Gargamel / Grouchy Smurf (voice)
Blue and small, standing only three apples high, the Smurfs might be hard to tell apart at first. However, each Smurf is a distinct individual with his or her own personality, their names say it all...
Héros à moitié
Character: M. Brick
Half-siblings Mo and Sam discover that they have inherited some powers from their great-great-great-grandmother who had a fling with a superhero many moons ago....
ハイスクール! 奇面組
Character: Guy
...
Les aventures de Nasredine
Character: Voix
...
Chris Colorado
Character: Chris Colorado / Christopher Kranz (voice)
Chris Colorado is a French animated television series consisting of 26 episodes, created by Thibaut Chatel, Franck Bertrand and Jacqueline Monsigny, with original series music is written by Fabrice Aboulker. It was first aired in France on 18 December 2000 on Canal+, and later on FR3, and it is broadcast regularly on the Mangas channel. Each episode is approximately 26 minutes long. DVD copies of the show are almost impossible to find, as it had a very low release rate. One DVD containing the f...
Les histoires à Dodo Rmirdebout
Character: Guest (voice)
...
Funky Cops
Character: Dick Kowalsky
Ace Anderson and Dick Kowalski are two semi-competent cops in San Francisco during the late 1970s. They show more attention towards appearing cool and disco dancing, but finish the cases by the end of the day. They are assisted by their disgruntled police chief Captain Dobbs, plucky reporter Miss Lee, and fellow disco lover Boogaloo....
Mr. Magoo
Character: Mr. Magoo (voice)
Mr. Magoo, the eponymous kind-hearted fellow is always happy to lend a hand, but often causes disasters instead as without his glasses he makes all kinds of chaotic mix-ups. Despite this, his only enemy is his neighbor Fizz: a megalomaniacal hamster and his human minion, Weasel, who are somehow always accidentally thwarted by Magoo....
La chouette & Cie
Character: La Grenouille
...
Apollon le grillon et les drôles de petites bêtes
Character: Apollon le grillon
...
Princesse Shéhérazade
Character: Fahrid
...
Movie Credits
Les Misérables
Character: Gavroche
In 19th century France, Jean Valjean, a man imprisoned for stealing bread, must flee a relentless policeman named Javert. The pursuit consumes both men's lives, and soon Valjean finds himself in the midst of the student revolutions in France....
Pil's Adventures
Character: Lugan (voice)
Pil, a little vagabond girl, lives on the streets of the medieval city of Roc-en-Brume, along with her three tame weasels. She survives of food stolen from the castle of the sinister Regent Tristain. One day, to escape his guards, Pil disguises herself as a princess. Thus she embarks upon a mad, delirious adventure, together with Crobar, a big clumsy guard who thinks she's a noble, and Rigolin, a young crackpot jester. Pil is going to have to save Roland, rightful heir to the throne under the cu...
Life Expectancy
Character: (voice)
Living in a cramped apartment, a young couple is looking for a charming house to start a new life. An advertisement for a Viager sale’s caught their attention. The house of the old lady Colette appears to be the ideal solution. But is Colette quite as frail as she appears?...
Eugène
Character: Soldier (voice)
During Napoleonic wars, a young idealistic drummer, in search of glory, arrives on the battlefield and discovers the horrors of war....
Vive les femmes !
Character: le petit Stéphane
The love affairs of Bob, a womanizer and seducer and Mammouth, the unhappy loner....
Cri de la chouette
Character: Aubin
...
All Cooked
Character: Man
A man is trapped on an island with no food and a greedy companion....
The Jungle Bunch: Operation Meltdown
Character: Al
A vicious beaver blankets the jungle with a dangerous pink substance that explodes when coming into contact with water. With the rainy season approaching, the miscellaneous team of animals must hurry to find the antidote....
Epic Tails
Character: Chickos (voice)
An adventurous mouse sets off to battle dangerous creatures in Ancient Greece, including Poseidon....
Un dimanche de flics
Character: David
Two policemen, Franck and Rupert, intervene in a Parisian heliport where drugs are exchanged for a large sum of money. They decide to keep the loot and find themselves fighting with the mafia....
Mune: Guardian of the Moon
Character: Zucchini (voice)
When a faun named Mune becomes the Guardian of the Moon, little did he had unprepared experience with the Moon and an accident that could put both the Moon and the Sun in danger, including a corrupt titan named Necross who wants the Sun for himself and placing the balance of night and day in great peril. Now with the help of a wax-child named Glim and the warrior, Sohone who also became the Sun Guardian, they go out on an exciting journey to get the Sun back and restore the Moon to their rightfu...
Les Nouveaux Loups de Wall Street
Character:
...
On a volé ma VF
Character: Self (archive footage)
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it w...
The Jungle Bunch
Character: Al (voice)
Maurice may look like a penguin - but he's a real tiger inside! Raised by a tigress, he's the clumsiest kung-fu master ever. Along with his friends, The Jungle Bunch, he intends to maintain order and justice in the jungle, as his mother did before he. But Igor, an evil koala, wants to destroy the jungle once and for all—helped by his army of silly baboons....
Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings
Character: Apollon (voice)
When Apollo, a kind-hearted travelling performer, lands in the village of the Funny Little Bugs, it’s not too long before he upsets the life of the kingdom. As Apollo falls into a trap set by Wendy, the jealous and treacherous cousin of the queen, he is framed for kidnapping Queen Marguerite, causing panic in the hive! In reality, Marguerite is held by the Vermin, Wendy’s accomplices, while she takes over the throne. With the help of his new friends, Apollo embarks on a perilous rescue mission. ...
Pif, Behind the gimmicks
Character: Narrator
Taking stock of the extraordinary adventure of "Pif Gadget", a French publishing phenomenon of the 1970s-80s and even of the whole history of children's press. For the comic-strip magazine with the iconic dog, created in 1969 by the French Communist Party, often reached a million copies. With editions available for all of Europe (including Germany, under the title Yps), and on both sides of the Iron Curtain....
Zombillénium
Character: Hector
Zombillenium, the Halloween theme park, happens to be the one place on earth where real monsters can hide in plain sight. When Hector, a human, threatens to disclose the true identity of his employees, the Vampire Park Manager has no other choice but to hire him. To see his daughter, Hector must escape from his zombie and werewolf co-workers....
Corto Maltese: The Secret Court of the Arcane
Character: Barrow (voice)
At the end of 1918 while civil war is raging on in Russia, antagonism is slowly spreading to the East, between the Oral mountains and Shanghai. Stuck between a desire to save what's left of the great Imperial Russia, and starting from a clean slate, old generals, secret organizations, and mercenaries attracted by gold, struggle to take advantage of the events. As Corto Maltese returns to Shanghai, he barely gets time to cross paths with his old friend/nemesis Rasputin, and escape a murder attemp...
Thin Ice
Character: (voice)
Followed by his faithful cameraman, a shady reporter takes off on a journey to document a presumed exctinct species....
Love is in the Hair
Character: Remus
In an American freakshow, a louse living inside the beard of a bearded woman falls in love with a flea living on a dog's fur. Their conflicting environments will put their love through the mill....
The Jungle Bunch: The Movie
Character: Al the Toad (voice)
At the South Pole, the walruses install a rule of terror for the penguins. Tommy and his sister travel to the Equator, where legend says a jungle 'penguin warrior' and his six companions live, who can come rescue them. Tiger-striped bird 'tiger' Maurice is flattered and accepts the task. After recruiting gorilla Miguel, warthog Fred, frogs Bob and Al plus tarsier Gilbert, they set out. On the way they meet and recruit bat Batricia. After a long journey, they arrive in Antarctica and take on the ...
Stormy Summer
Character: Jeune Milicien 2
Every year, the whole gather in the French region of Auvergne's home. During this 1944 summer, Louis falls in love with his cousin Laurence. The arrival of a British skydiver, Jack, will completely upset Laurence. Louis, jealous like crazy, will betray the skydiver who will die in front of his eyes. But his cousin François-Xavier has also seen what happened....
Les As de la Jungle : Opération Banquise
Character: Al (voice)
Maurits the penguin thinks he's a tiger that lives in the jungle. Along with the other animals, they're the heroes that come to the resque when someone's in danger. Here you can follow them in these funny funny epsiodes: * The horror plant * The destruction * The jungle bunch and the lost coolness * The swamp * The five tornado-taos * The balony thief * Papa Miguel * Seven minutes...